A structural approach to trinucleotide expansion diseases