A crystal chemical study on the superconductivity and compressibility of LnFePnO (Pn = P, As) superconductors