Gender, evictions, and relocations during COVID-19 in South Africa: Lessons for programming and practice