Determination of motional anisotropy by analysis of spin–lattice relaxation in strongly coupled spin systems