Dynamics of competing channels in the S−/H2 collisional system