Impact of a farmers’ market nutrition coupon programme on diet quality and psychosocial well-being among low-income adults: protocol for a randomised controlled trial and a longitudinal qualitative investigation