Dilaton at nonzero temperature and deconfinement in gluodynamics