The Confinement of the Heliosheath Plasma by the Solar Magnetic Field as Revealed by Energetic Neutral Atom Simulations