Convectively coupled Kelvin waves in aquachannel simulations: 2. Life cycle and dynamical‐convective coupling