Dual biogas/biochar production from anaerobic co-digestion of petrochemical and domestic wastewater: a techno-economic and sustainable approach