Energy accommodation in collisions of small particles