THEORETICAL WAVELENGTHS OF Fe xvi L-SHELL TRANSITIONS AND COMPARISON WITH LABORATORY MEASUREMENTS AND CHANDRA OBSERVATIONS OF CAPELLA