Resurgence and Lefschetz thimble in three-dimensional $\mathcal{N}=2$ supersymmetric Chern–Simons matter theories