Effect of female sex hormones on the developmental cycle of Chlamydia abortus compared to a penicillin-induced model of persistent infection