Polymersomes for theranostics