Diluted equilibrium sterile neutrino dark matter