Classical solvability of nonlinear initial-boundary problems for first-order hyperbolic systems