Transformation from an easy-plane to an easy-axis antiferromagnetic structure in the mixed rare-earth ferroborates PrxY1−xFe3(BO3)4: magnetic properties and crystal field calculations