Transition metal migration and O2 formation underpin voltage hysteresis in oxygen-redox disordered rocksalt cathodes