When is a separating map biseparating?