Avian response to shade‐layer restoration in coffee plantations in Puerto Rico