Atomic Binding of Transition Metals on Clean Single‐Crystal Tungsten Surfaces