Discrete subgroups acting transitively on vertices of a Bruhat–Tits building