Sensitivity of the Polyakov loop and related observables to chiral symmetry restoration