A Mermin–Wagner theorem on Lorentzian triangulations with quantum spins