Heutige Fachsprachen im interkulturellen Austausch II: die Stellung der französischen Wissenschaftssprachen außerhalb Frankreichs Present-day special languages in intercultural exchange II: The position of the French languages of science outside France