Weyl group actions on the Springer sheaf