Software engineering for industrialists and academics