Probabilistic mechanisms of the noise-induced oscillatory transitions in a Leslie type predator-prey model