Structural basis for chemically-induced homodimerization of a single domain antibody