Playing both roles in the trust game