On the construction of branched coverings of low-dimensional manifolds