Phylogenomics — principles, opportunities and pitfalls of big‐data phylogenetics