First-principles high-throughput screening of bulk piezo-photocatalytic materials for sunlight-driven hydrogen production