Short and long-term interest rates and the effectiveness of monetary and macroprudential policies