On the discrete spectrum of the nonanalytic matrix-valued Friedrichs model