论文信息 - EuskalWordNet: euskararako ezagutza-base lexiko-semantikoa

EuskalWordNet: euskararako ezagutza-base lexiko-semantikoa

Natural Language Processing techniques need to develop lexical-semantic knowledge bases (LSKB) in order to perform semantic interpretation. The IXA group decided to develop a Basque called EuskalWordNet for this reason. EuskalWordNet is based on WordNet and its multilingual counterpart EuroWordNet. This paper reviews the theoretical and practical aspects of the EuskalWordNet LSKB, as well as the steps followed in its construction. Laburpena Lengoaia Naturalaren Prozesamenduan semantika jorratu ahal izateko ezinbestekoak dira ezagutza-base lexiko-semantikoak (EBLSak) garatzea. Arrazoi horregatik, badira urte batzuk IXA taldea euskararako EBLS bat garatzen hasi zela, EuskalWordNet deiturikoa. EuskalWordNet WordNet-en eta honen ildotik garatutako EuroWordNet-en oinarritua dago. Artikulu honetan, IXA taldeak EBLS bat egiteko jarraitutako pausoak azaltzeaz gain, EuskalWordNet EBLSaren alderdi teoriko eta praktikoak deskribatzen dira.

[1] Eneko Agirre,et al. Improving the Basque WordNet by Corpus Annotation , 2006 .

[2] James Pustejovsky,et al. The Generative Lexicon , 1995, CL.

[3] David R. Dowty,et al. Word Meaning and Montague Grammar , 1979 .

[4] Díaz de Ilarraza,et al. A framework for the automatic processing of Basque , 2007 .

[5] Martha Palmer,et al. Class-Based Construction of a Verb Lexicon , 2000, AAAI/IAAI.

[6] Piek Vossen,et al. EuroWordNet: A multilingual database with lexical semantic networks , 1998, Springer Netherlands.

[7] David Martínez,et al. Supervised Word Sense Disambiguation: Facing Current Challenges , 2005, Proces. del Leng. Natural.

[8] Christiane Fellbaum,et al. Book Reviews: WordNet: An Electronic Lexical Database , 1999, CL.

[9] Izaskun Aldeazabal Roteta. Aditz-azpikategorizazioaren azterketa sintaxi partzialetik sintaxi osorako bidean. 100 aditzen azterketa, Levin-en (1993) lana oinarri hartuta eta metodo automatikoak baliatuz , 2004 .

[10] M. Baltin,et al. The Mental representation of grammatical relations , 1985 .

[11] Beth Levin,et al. English Verb Classes and Alternations: A Preliminary Investigation , 1993 .

[12] Juan Aparicio,et al. 3LB-LEX: léxico verbal con frames sintáctico-semánticos , 2005, Proces. del Leng. Natural.

[13] Patrick Saint-Dizier,et al. The VOLEM project: a framework for the construction of advanced multilingual lexicons , 2002, Language Engineering Conference, 2002. Proceedings.