Topological magnons in Kitaev magnets at high fields