Electronic structure and magnetic exchange interactions in Zn diluted CuFe2O4 magneto-ceramics