Theoretical aspects of methane dissociation and hydroxylation on metal oxide diatomics in the gas phase