Identifying the paths leading to variation in geographical range size in western North American monkeyflowers