The runaway greenhouse radius inflation effect-An observational diagnostic to probe water on Earth-sized planets and test the habitable zone concept