Man in the cairngorms: A population—resource balance problem