Comparing emulation methods for a high‐resolution storm surge model