Electron density measurements in detached divertor plasmas of ASDEX Upgrade via Stark broadening of the Balmer lines