Diffusion-induced growth of GaAs nanowhiskers during molecular beam epitaxy: Theory and experiment