Identifying the Facilitators and Barriers in Disseminating and Adopting a Health Intervention Developed by a Community–Academic Partnership