Entanglement based tomography to probe new macroscopic forces