Nanostructured waterborne acrylic coatings