Low-energy collisions of NH3 and ND3 with ultracold Rb atoms